Prevod od "je zahtevala" do Češki

Prevodi:

mě požádala

Kako koristiti "je zahtevala" u rečenicama:

Zato što je Trill umešan, i vlada Trilla je zahtevala da budem prisutan.
Do této situace je zapleten Trill, a trillská vláda mě požádala, abych byl přítomen.
Ta zadnja ideja se èinila najprivlaènijom, jer je zahtevala najmanje truda.
Ta pos/ední a/ternat/va se m/ /íb//a nejvíc, protože vyžadova/a nejmíň ús//í.
Neka tragedija u Brazilu je zahtevala njegovo hitno prisustvo.
Nějaká tragédie v Brazílii si vyžádala jeho okamžitou pozornost.
Sinclair je zahtevala da tvoj izveštaj o devojci bude uništen.
Johne, Sinclairová žádá, aby byl celý případ s tím děvčetem přísně tajný.
Porodica je zahtevala da ništa ne objavljujem.
Rodina mě požádala, abych to nechal v tajnosti.
Samanta je zahtevala ni manje, ni više, nego isti tretman kao i sve manekenke u gradu.
Samantha jen požadovala stejnou péči jaké se dostalo každé jiné modelce ve městě.
Kada sam predložio granit za foaje, ona je zahtevala peruanski mermer.
Když navrhnu žulu, chce peruviánský mramor.
Žao mi je što sam vas napustio onako naglo, ali presuda Kontinuuma je zahtevala hitnu žalbu.
Omlouvám se, že jsem zmizel tak náhle, ale výrok Kontinua si říkal o okamžité odvolání.
Njegova banda je zahtevala opelo u njegovoj porodiènoj crkvi... ali naš novi sveštenik je to odbio iz principa.
Jeho gang požadoval veřejný pohřeb v rodinném kostele... ale náš nový reverend to z principu odmítnul.
G - dja Henderson je zahtevala da Vas vidi, iako nema zakazano.
Žádost paní Hendersonové je absolutně vyloučená.
Oèigledno, publika je zahtevala da Džekson i Paulo imaju taj veliki holivudski trenutak.
Diváci chtějí, aby Jacks a Paolo prožili velký hollywoodský vrchol.
Salvador, osvojila je Oskara i Meryl Streep je zahtevala nju.
Salvadore, má Oscara a Meryl Streepová si ji vyžádala.
Scena je zahtevala od mene da vodim ljubav sa mlaðom Kimber, da izrazim moj oproštaj za sve njene mladalaèke grehe.
V té scéně jsem se měla milovat s mladší Kimber, abych vyjádřila své odpuštění za její nerozvážnosti z mládí.
Porodica Smit je zahtevala da se namestaj vrati u kucu.
Smithova rodina nás požádala, ať vrátíme nábytek na své původní místo.
Bila je toliko uplašena od onoga što je videla, da je zahtevala da se vozim s njom.
Tak se bála, že trvala na tom, abych šel s ní.
I njeno tjelo je bila cjena koju je zahtevala vještica.
Její tělo nemělo pro čarodějnici takovou cenu.
Dixon je zahtevala da radiš sa njom danas.
Dr. Dixonová si vás vyžádala k sobě do služby.
Upravo ovog jutra, ona je zahtevala da napustim imanje.
Dnes ráno mě požádala o opuštění pozemku.
Džulijet je zahtevala podatke od saobraæajne policije o Džejmi Emerson.
Juliet si na Jaime Emersonovou vyžádala informace z registru vozidel.
Jedna od lokacija koja je zahtevala takvu opsadnu taktiku bila je planina Erebus, najaktivniji antarktièki vulkan.
Jedno z míst, které vyžadovalo takovéto obléhání, byl Mount Erebus, nejaktivnější sopka Antarktidy.
Priroda projekta je zahtevala neophodna istraživanja nad gnusnim Viktorijanskim kriminalcima.
Charakter projektu vyžadoval výzkum odporných viktoriánských zločinců.
Takoðe je zahtevala hranu za svoju maèku.
Taky chce jídlo pro svou kočku.
Mada èini mi se više da sam polu-šankerka koja je zahtevala od svoje majke da skonta kako da plati raèun u pabu.
I když spíš budu napůl barman, co donutil mámu, aby vymyslela, jak zaplatí útratu.
Dok je Džordž pokušavao da oživi staro prijateljstvo, moja prijateljica je zahtevala moju nepodeljenu pažnju.
Zatímco se George snažil oživit staré přátelství, má nejlepší kamarádka byla náročná na mou pozornost.
Knjiga je zahtevala mnogo vremena i posveæenosti od tebe, od mene, od dece, i veoma sam ponosan na to što si uradila.
Ta kniha stála spoustučasu a závazků jak tebe, tak mě a děti a já jsem vážně hrdý na to, co jsi dokázala.
Nije mala stvar napustiti karijeru koja je zahtevala 12 godina uèenja.
Nejde o nic malého opustit kariéru, která vyžaduje 12 let tréninku.
Vaša pozivnica je zahtevala moje 'diskretno društvo'.
Vaše pozvání žádalo mou diskrétní společnost.
Vaši Nadira je zahtevala da danas poprièamo, i prihvatila sam.
Vashti Nadira dneska požádala o schůzku a já souhlasila. Ale... ne.
Agentica Tejlor je zahtevala da je ti sprovedeš kroz sluèaj.
Agentka Taylorová požádala, abyste ji případem provedl vy.
Dahlia je zahtevala da ja nosim prvoroðenog kojeg æe dodati svojoj moæi, ali ja ne bih dozvolila da moje dete živi kako sam ja živela, kao rob.
Dahlia požadovala, abych porodila prvorozeného, který by navýšil její moc, ale já bych nedovolila, aby mé dítě žilo tak jako já. Jako otrok.
Oèev biznis je uništila oružana banda koja je zahtevala da plati reket.
Otcova rodinná firma byla zničena bandou hrdlořezù, co požadovali peníze za ochranu.
Ista ona Meri koja je zahtevala, suprotno svim mišljenjima, da se žrtve ovih boginja moraju bacati u jamu.
Stejná Mary, která trvala proti všem námitkám, že oběti těch neštovic musejí být dopraveny na svah.
Zapravo, Vintersova je zahtevala dr Brenan.
Připraven vyrazit? Vlastně, Wintersová si vyžádala dr.
Major Tarner je zahtevala da vam ni u kom sluèaju ne dopustimo posetu.
Major Turnerová nesouhlasila za žádných okolností s možností jakékoliv návštěvy.
Bio sam ljubomoran, a karma je zahtevala užasnu cenu.
Záviděl jsem ti a karma si vybrala přiliš velkou cenu.
Porodica kapetana Reze je zahtevala da ne bude autopsije zbog religije.
Rodina velitele Rezy si vyžádala, že se pitva nebude provádět z náboženských důvodů.
Uporno je zahtevala od dr.Tejlora da ubije svoju porodicu.
Pořád navrhovala doktoru Taylorovi, že má zabít svou rodinu.
1.0255620479584s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?